Así que hoy, declaro inaugurado la sección El mundo (cultural) según Unai o Emsu (el nombre tiene algo de historia, pero lo contaré en otra ocasión)
Hoy voy a hablar de Les Misérables
Los Miserables es una novela de Víctor Hugo. Un tocho de mil páginas donde a través de la vida de Jean Valjean se explica mucho de la vida en Francia desde 1820 hasta 1850. La novela es densa, pues tiene mucho que contar, pero también es entretenida. Las interacciones entre una docena o más de protagonistas, sus historias previas y sus vidas actuales sirven para describir que pasaba en las provincias y en la capital de Francia unos años después de la Revolución.La verdad es que tengo que admitir que la novela me la leí porque me gustaba el musical, y pese a que es una buena novela, de lo que quería hablar hoy es del musical.
Jean Valjean, después de entrar en una casa para robar un trozo de pan, es apresado y condenado a cinco años de cárcel. Como es un culo inquieto, se intenta escapar varias veces, aumentando su condena hasta los 20 años, momento en el que empieza el musical. Una vez cumplido este tiempo en prisión, Valjean no es un hombre libre, tiene que identificarse como expresidiario, y aceptar el trabajo que le den. La gente se aprovecha de él, consiguiéndole cabrear bastante. Un día, el obispo de Digne, le acoge en su casa, pero Valjean, que estaba un poco harto de todo, le roba y huye, con la mala suerte de ser apresado. Cuando lo traen de nuevo delante del obispo, este dice a los guardias que lo robado era un regalo, con lo que los guardias lo tienen que liberar. El obispo le cuenta a Valjean que lo que ha hecho es comprar su alma, y que a partir de ese momento se tiene que dedicar al bien. Con el dinero, Valjean se fabrica una nueva vida, cambiándose de nombre, y acabando de alcalde de un pueblecito, y dueño de una fabrica que da trabajo a medio pueblo.
Lamentablente, la vida se le complica un poco cuando conoce a una mujer moribunda que a la que le promete cuidar de su hija y después capturan a un hombre inocente y le confunden con él. Valjean tiene que confesar que es él y huir con la hija de la mujer.
Y todo esto no es ni la mitad del primer acto.
A partir de ese momento, hay historias de amor, celos, una revolución, traición, persecuciones implacables, suicidios, himnos, muertes y alguna cosa más.
Os he puesto un par de números, que me gustan bastante, pero realmente todo el musical es muy bueno. Si os gusta, en youtube esta más o menos todo el musical...
Al final del primer acto, una pieza que cantan todo el elenco, contando como se acerca un día más, el día donde va a empezar una nueva revolución, pero a la vez el día en que unos van a huir a Inglaterra, unos novios no van a poder vivir sin estar juntos, una chica va a estar otro día más sin que su amor platónico se de cuenta de que existe, el chico que le gusta, un día más antes de que las autoridades aplasten la revolución....
La otra canción es la historia de Eponine, que cuenta como es su vida sin que Marius, un estudiante al que quiere en secreto, sepa que esta ahí, y como se imagina que sería su vida con él. Muy mona y triste...
En definitiva, es un dramón de musical, donde muere hasta el apuntador, pero lo suficientemente desarrollado para que entiendas a todos los personajes, aunque estén levemente esbozados. Es intenso, emocionante, con un montaje espectacular y una música genial. Merece la pena verlo en teatro, aunque tengas que gastarte el pastón que supone.
Y ya por terminar, y por si a alguien le interesa, aqui van las letras de las canciones anteriores. Si os han gustado os recomiendo ademas, Who am I?, Confrontation, Stars, y Do you hear the People Sing?
One Day More
VALJEAN
One day more!
Another day, another destiny.
This never-ending road to Calvary;
These men who seem to know my crime
Will surely come a second time.
One day more!
MARIUS
I did not live until today.
How can I live when we are parted?
VALJEAN
One day more.
MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you, my world has started!
EPONINE
One more day all on my own.
MARIUS & COSETTE
Will we ever meet again?
EPONINE
One more day with him not caring.
MARIUS & COSETTE
I was born to be with you.
EPONINE
What a life I might have known.
MARIUS & COSETTE
And I swear I will be true!
EPONINE
But he never saw me there!
ENJOLRAS
One more day before the storm!
MARIUS
Do I follow where she goes?
ENJOLRAS
At the barricades of freedom.
MARIUS
Shall I join my brothers there?
ENJOLRAS
When our ranks begin to form
MARIUS
Do I stay; and do I dare?
ENJOLRAS
Will you take your place with me?
ALL
The time is now, the day is here
VALJEAN
One day more!
JAVERT
One more day to revolution,
We will nip it in the bud!
We'll be ready for these schoolboys,
They will wet themselves with blood!
VALJEAN
One day more!
M. & MME. THENARDIER
Watch 'em run amuck,
Catch 'em as they fall,
Never know your luck
When there's a free for all,
Here a little `dip'
There a little `touch'
Most of them are goners
So they won't miss much!
Students (2 Groups)
1: One day to a new beginning
2: Raise the flag of freedom high!
1: Every man will be a king
2: Every man will be a king
1: There's a new world for the winning
2: There's a new world to be won
ALL
Do you hear the people sing?
MARIUS
My place is here, I fight with you!
VALJEAN
One day more!
MARIUS & COSETTE
I did not live until today.
EPONINE
One more day all on my own!
MARIUS & COSETTE
How can I live when we are parted?
JAVERT(overlapping)
I will join these people's heros
I will follow where they go
I will learn their little Secrets,
I will know the things they know.
VALJEAN
One day more!
MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away
EPONINE
What a life I might have known!
MARIUS & COSETTE
And yet with you my world has started
JAVERT(overlapping)
One more day to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these
Schoolboys
THENARDIERS(overlapping)
Watch 'em run amok
Catch 'em as they fall
Never know your luck
When there's a free-for-all!
VALJEAN
Tomorrow we'll be far away,
Tomorrow is the judgement day
ALL
Tomorrow we'll discover
What our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!
On My Own
And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to.
Without a home, without a friend
without a face to say hello to
But now the night is near
And I can make-believe he's here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way, I close my eyes and he has found me
In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him, the world around me changes
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
I love him
But every day I'm lonely
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
The world is full of happiness that I have never known
I love him
I love him
I love him...
But only on my own...
(sniffle)
VALJEAN
One day more!
Another day, another destiny.
This never-ending road to Calvary;
These men who seem to know my crime
Will surely come a second time.
One day more!
MARIUS
I did not live until today.
How can I live when we are parted?
VALJEAN
One day more.
MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you, my world has started!
EPONINE
One more day all on my own.
MARIUS & COSETTE
Will we ever meet again?
EPONINE
One more day with him not caring.
MARIUS & COSETTE
I was born to be with you.
EPONINE
What a life I might have known.
MARIUS & COSETTE
And I swear I will be true!
EPONINE
But he never saw me there!
ENJOLRAS
One more day before the storm!
MARIUS
Do I follow where she goes?
ENJOLRAS
At the barricades of freedom.
MARIUS
Shall I join my brothers there?
ENJOLRAS
When our ranks begin to form
MARIUS
Do I stay; and do I dare?
ENJOLRAS
Will you take your place with me?
ALL
The time is now, the day is here
VALJEAN
One day more!
JAVERT
One more day to revolution,
We will nip it in the bud!
We'll be ready for these schoolboys,
They will wet themselves with blood!
VALJEAN
One day more!
M. & MME. THENARDIER
Watch 'em run amuck,
Catch 'em as they fall,
Never know your luck
When there's a free for all,
Here a little `dip'
There a little `touch'
Most of them are goners
So they won't miss much!
Students (2 Groups)
1: One day to a new beginning
2: Raise the flag of freedom high!
1: Every man will be a king
2: Every man will be a king
1: There's a new world for the winning
2: There's a new world to be won
ALL
Do you hear the people sing?
MARIUS
My place is here, I fight with you!
VALJEAN
One day more!
MARIUS & COSETTE
I did not live until today.
EPONINE
One more day all on my own!
MARIUS & COSETTE
How can I live when we are parted?
JAVERT(overlapping)
I will join these people's heros
I will follow where they go
I will learn their little Secrets,
I will know the things they know.
VALJEAN
One day more!
MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away
EPONINE
What a life I might have known!
MARIUS & COSETTE
And yet with you my world has started
JAVERT(overlapping)
One more day to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these
Schoolboys
THENARDIERS(overlapping)
Watch 'em run amok
Catch 'em as they fall
Never know your luck
When there's a free-for-all!
VALJEAN
Tomorrow we'll be far away,
Tomorrow is the judgement day
ALL
Tomorrow we'll discover
What our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!
On My Own
And now I'm all alone again
Nowhere to turn, no one to go to.
Without a home, without a friend
without a face to say hello to
But now the night is near
And I can make-believe he's here
Sometimes I walk alone at night
When everybody else is sleeping
I think of him and then I'm happy
With the company I'm keeping
The city goes to bed
And I can live inside my head
On my own
Pretending he's beside me
All alone
I walk with him 'til morning
Without him, I feel his arms around me
And when I lose my way, I close my eyes and he has found me
In the rain
The pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me forever and forever
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say there's a way for us
I love him
But when the night is over
He is gone
The river's just a river
Without him, the world around me changes
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers
I love him
But every day I'm lonely
All my life I've only been pretending
Without me, his world will go on turning
The world is full of happiness that I have never known
I love him
I love him
I love him...
But only on my own...
(sniffle)
4 comentarios:
Yo he visto la película y también reconozco que la historieta me caló (papelazo el de Uma Thruman) pero desde luego no recuerdo con todo lujo de detalle, me han dado ganas de recordarla leyendo la novela.
Besos
Dios mío... Les Miserables... Uno de los mejores musicales que he visto (entre los tres mejores: junto con The Phantom of the Opera y Miss Saigon, no sé con cual me quedo...), e igualmente de los mejores que he oído.
Ya lo he visto dos veces en teatro, en Londres, con unos cuantos años de diferencia, y cada vez es pasar las tres horas que dura con la carne de gallina...
Ese "Stars" con Javert clamando al cielo, la confesión de Valjean en "Who am I?", la emoción de la lucha contra lo injusto de "Do you hear the people sing", el dolor de quien lo ha perdido todo en "Empty chairs at empty tables"... Y así hasta el infinito.
Quien no lo haya visto, merece la pena que se sumerja en la historia contada desde una plataforma rotatoria, desde que se inician los primeros acordes con la fuerza del metal de la orquesta.
Por cierto... se me olvidaba... Los vídeos que ha puesto Unai son del concierto del décimo aniversario, no el musical en sí. Por eso se limitan a cantar delante de un micrófono.
...Y quien no se emociona ante "One day more" es que no tiene sentimientos...
Yo no puedo ver los vídeos asi Unai no importa aunque no sean los auténticos ;).
Y Eduardo, mucha gente inconscientemente inhibe sus sentimientos hasta el punto de privarse de sentir, si, es una lástima porque hay sensaciones muy gratificantes...pero bueno, a mi sencillamente no me gustaría estar en su pellejo y ya está.
Ciao
Publicar un comentario